金翅雀雄鸟眼先、眼周灰黑色，前额、颊、耳覆羽、眉区、头侧褐灰色沾草黄色，头顶、枕至后颈灰褐色，羽尖沾黄绿色。背、肩和翅上内侧覆羽暗栗褐色，羽缘微沾黄绿色，腰金黄绿色。短的尾上覆羽亦为绿黄色，长的尾上覆羽灰色缀黄绿色，中央尾羽黑褐色，羽基沾黄色，羽缘和尖端灰白色，其余尾羽基段鲜黄色，末段黑褐色，外翈羽缘灰白色。翅上小覆羽、中覆羽与背同色，大覆羽颜色亦与背相似、但稍淡，初级覆羽黑色，小翼羽亦为黑色，但羽基和外翈绿黄色，翅角鲜黄色。初级飞羽黑褐色，尖端灰白色，基部鲜黄色，在翅上形成一大块黄色翅斑，其余飞羽黑褐色，羽缘和尖端灰白色。颊、颏、喉橄榄黄色，胸和两胁栗褐沾绿黄色或污褐而沾灰，下胸和腹中央鲜黄色，下腹至肛周灰白色，尾下覆羽鲜黄色，翼下覆羽和腋羽亦为鲜黄色。
雌鸟和雄鸟相似，但羽色较暗淡，头顶至后颈灰褐而具暗色纵纹。上体少金黄色而多褐色，腰淡褐而沽黄绿色。下体黄色亦较少、仅微沾黄色且亦不如雄鸟鲜艳。
幼鸟和雌鸟相似，但羽色较淡，上体淡褐色具明显的暗色纵纹，下体黄色亦具褐色纵纹。
虹膜栗褐色，嘴黄褐色或肉黄色，脚淡棕黄色或淡灰红色。